German-Swedish translations for dienlich

användbarOm det är en bra lagstiftning kommer den att gynna forskningen och göra den mer fokuserad och effektiv. ”Bättre förtänksam än efterklok” har alltid varit en bra och användbar regel.Ist es eine gute Regulierung, dann wird sie der Forschung dienlich sein und sie stärker konzentrieren und effektiver machen. ‚Erst abwägen, dann wagen’ war stets eine gute und nützliche Maxime.
befrämjande

gynnande
nyttig
till hjälpHärvidlag är det varken lämpligt eller till hjälp med ensidig skuldgivning.Hierbei sind einseitige Schuldzuweisungen nicht angebracht und nicht dienlich.
till nyttaVi står alla inför detta problem och en maximal solidaritet vore naturligtvis till nytta.Wir alle stehen vor demselben Problem, und ein Höchstmaß an Solidarität wäre sehr dienlich. Denna fredsprocess är dock inte alls till nytta för Islamiska republiken Irans militära ambitioner på kärnvapenområdet.Diesem Friedensprozess ist das Streben der Islamischen Republik Iran nach dem Besitz von Atomwaffen jedoch keineswegs dienlich. Betänkandet om inrättandet av en allmän ram för gemenskapsåtgärder på konsumentområdet innehåller en rad initiativ som kan visa sig vara till nytta för konsumentskyddet.Der Bericht über die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für die Gemeinschaftsaktivitäten zugunsten der Verbraucher enthält eine Reihe von Initiativen, die dem Verbraucherschutz dienlich sein können.
tjänligOm vattnet är tjänligt med anmärkning eller otjänligt ur mikrobiologisk synpunkt ska orsaken alltid undersökas.

Dictionary