German-Swedish translations for eines tages

• en vacker dag
  Men en vacker dag kan framgången förbytas i misslyckande.Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen.
  Jag hyser inga tvivel om att de en vacker dag återkommer om tillfälle ges.Und ich habe keinen Zweifel, daß sie eines Tages wiederkommen werden, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet.
  En vacker dag kommer jag att hitta någonting som vi kan vara oense om, men låt oss nu se på de aktuella frågorna.Eines Tages werde ich einen Punkt finden, in dem ich ihm widersprechen kann, aber vorerst sollten wir uns auf die Sache selbst konzentrieren.
• någon gång
  Jag skulle också vilja konsultera detta verk någon gång, bara för nöjes skull.Ich möchte dieses Werk auch eines Tages, schon aus Vergnügen, einmal konsultieren.
  Det är något som kommer att läggas fram för rådet någon gång i framtiden.Dieses Thema wird eines Tages vor den Rat gebracht werden.
  Vi har haft de här problemen i många år, och någon gång måste vi lösa dem.Es handelt sich um langfristige Probleme, für die es eines Tages eine Lösung geben muss.

Related words

• Tag der Entstehung eines selbstständigen tschechoslowakischen Staates
• eines schönen Tages
• der schlimmste Tag meines Lebens