German-Swedish translations for einkauf

inköpettDebatten om anbud och inköp skall utgå från en rad fakta.Die Debatte über Angebot und Einkauf muß von einer Reihe von Feststellungen ausgehen. Dels kan det röra sig om ett enstaka dåd av en narkoman, som vill skaffa sig pengar för inköp av droger.Einmal kann es sich um die Einzeltat eines Rauschgiftsüchtigen handeln, der sich Geld zum Einkauf von Rauschgift beschaffen will. Min politiska grupp anser därför också att alla gaseldade värmekraftverk har rätt till fria inköp av gas.Meine Fraktion ist daher der Ansicht, daß alle gasbeheizten KWK-Kraftwerke das Recht auf freien Einkauf von Gas haben sollten.
inköpsavdelningen

köpett
Rörande köp av tid i offentlig etermedia, finns det många varierande attityder bland medlemsstaterna.Im Hinblick auf den Einkauf von Sendezeit, ist die Haltung der Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Det är framför allt i dessa fall som det är särskilt viktigt med tillförlitlighet vid köp av baslivsmedel som bröd och mjölk.Gerade hier ist die Zuverlässigkeit beim Einkauf von Grundnahrungsmitteln, wie es Milch oder Brot sind, von besonderer Wichtigkeit. Efter en del förhandlande var man överens och köpet gick igenom.
shoppingenNär jag hör er säga att Dublinöversynen skulle kunna leda till någon sorts ”shopping” måste jag protestera, det är inte möjligt och det är inte sant.Wenn ich Sie sagen höre, dass die Dublin-Überarbeitung zu einem "Einkaufs"Forum führen könnte, so kann ich dies nicht gestatten, dies ist nicht möglich und nicht wahr. Detta borde hjälpa till att underlätta för deras större rörelsefrihet, och därvid förbättra arbets-, shopping- och fritidsmöjligheter för åtminstone en del personer med funktionshinder.Das wird diesen Menschen zu größerer Bewegungsfreiheit verhelfen und, zumindest für einen Teil der Behinderten, die Arbeits-, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten verbessern.

Dictionary