German-Swedish translations for erhöhen

höja
Det fanns inga räntor att höja.Es gab keine Sätze, die man hätte erhöhen können. Man kan minska utgifterna eller höja skatterna.Man kann die Ausgaben senken oder die Steuern erhöhen. Jag tror inte att åtgärden kommer att höja fordonspriset alls.Ich vermute, dass sie ihn um keinen einzigen Euro erhöhen wird.
öka
Vi kommer att öka andelen med upp till 50 procent.Wir werden den Anteil auf bis zu 50 % erhöhen. Därför har vi beslutat att öka kvoterna med 2 procent.Also beschließt man, die Quoten um 2 % zu erhöhen. Hur ska vi öka produktiviteten?Oder wie wollen wir die Produktivität erhöhen?

upphöjaUttrycket xy betyder att x upphöjs till y, vilket betyder att x multipliceras med sig själv y gånger.
dra upp– Europeiska kommissionen och medlemsstaterna måste dra upp riktlinjer som stöd för att öka kvinnors deltagande i IKT.- Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen durchführen, die dazu beitragen, die Beteiligung von Frauen an IKT zu erhöhen. Dra upp mig ur vattnet!Vi lyckades själva dra upp henne ur vaken.
hojaKan du hoja ner till kiosken?
höja sig
stiga
Siffran kommer att stiga om vi inte vidtar nödvändiga åtgärder.Diese Zahl wird sich noch erhöhen, wenn wir nicht die notwendigen Maßnahmen ergreifen. Bidragen från de nuvarande nettobetalarna skulle stiga markant.Die Beiträge der gegenwärtigen Nettozahler würden sich erheblich erhöhen. Jag har också förstått att siffran kommer att stiga till över 60 000 inom de närmaste månaderna.Mir ist auch mitgeteilt worden, dass sich diese Zahl in den nächsten Monaten auf über 60 000 erhöhen wird.
trappaen
Vi är alla oroliga för att Colombiaplanen kan trappa upp konflikten och öka gerillans inflytande på platsen.Wir alle befürchten, dass der Plan Colombia eine Eskalation des Konfliktes bewirken und den Einfluss der Guerilleros dort erhöhen könnte. Thomas gick upp för trappan till övervåningen.[http://runeberg.org/faltskar/e/0124.html Fältskärns berättelser] av Zacharias Topelius - Kapten Gast blef en ansedd man, trappade åter upp på ärans stege, betalade gamla krogskulder och aktade sig väl att göra nya.