German-Swedish translations for erlassen

promulgeraEn allmän näringsfrihet påbjöds; sjölagen och strafflagen promulgerades.Och senaten promulgerade det nya påbudet med överväldigande majoritet.Endast tvenne ledamöter röstade för vägran att promulgera.
utfärda
Dagen därpå håller den italienska regeringen på att utfärda sådana åtgärder.Tags darauf ist die italienische Regierung dabei, eben diese Maßnahmen zu erlassen. Vi tror att det är hög tid att utfärda direktivet för byggnadsprodukter.Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, die Richtlinie für Bauprodukte zu erlassen. I betänkandet görs det också tydligt att ett förbud mot export av farliga produkter skall utfärdas.Der Bericht macht auch deutlich, dass ein Ausfuhrverbot für gefährliche Produkte zu erlassen ist.

efterskänkaAvgifterna kan efterskänkas helt eller delvis.Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden. Även de multilaterala skulderna måste efterskänkas.Auch die multilateralen Schulden müssen erlassen werden. Mantovani sade att vi bör efterskänka skulder och i stället använda pengarna till att bekämpa aids.Herr Mantovani sagte, wir sollten Schulden erlassen und das Geld stattdessen zur Bekämpfung von AIDS einsetzen.
stiftaAtt stifta nya lagar är en mycket bra sak att göra.Es ist gut und schön, neue Gesetze zu erlassen. Ingen lag kan stiftas som strider mot dessa grundsatser.Gesetze können nur im Einklang mit diesen Prinzipien erlassen werden. Det handlar om på vilket sätt EU skall stifta lagar.Es geht darum, auf welche Weise die EU Gesetze erlassen soll.

Dictionary