Swedish-German translations for stifta

• einrichten
• erlassen
  Es ist gut und schön, neue Gesetze zu erlassen. Att stifta nya lagar är en mycket bra sak att göra.
  Gesetze können nur im Einklang mit diesen Prinzipien erlassen werden. Ingen lag kan stiftas som strider mot dessa grundsatser.
  Es geht darum, auf welche Weise die EU Gesetze erlassen soll. Det handlar om på vilket sätt EU skall stifta lagar.
• gründen
• schaffen
  Wenn wir das schaffen wollen, müssen wir Gesetze erlassen, die uns den Weg zu diesem Ziel ebnen. Om vi ska nå dit måste vi stifta lagar som gör det lättare för oss att komma dit.
  Eine Gesetzgebung zu schaffen ist das eine, sie umzusetzen etwas völlig anderes, ganz zu schweigen von dem notwendigen kulturellen Wandel, der in der Regel noch viel länger braucht. Det är en sak att stifta lagar, men en helt annan att genomföra dem, för att inte tala om kulturella förändringar, som vanligen tar ännu längre tid.
  Viele glauben, daß wir Probleme dadurch lösen können, daß wir mehr Vorschriften schaffen und auf traditionelle Weise Gesetze erlassen, aber das ist nur selten möglich. Det finns flera som tror att vi kan lösa problem genom att skapa fler regler och stifta lagar på traditionellt vis, men så är sällan fallet.
• stiften
  Prävention funktioniert auch oftmals nur dann, wenn man dem Land, in dem man eingreifen will, um Frieden zu stiften, zeigen kann, dass man auch militärische Möglichkeiten hat. Att förebygga förutsätter ofta att man kan visa det land där man vill ingripa för att stifta fred att man även har militära möjligheter.

Related words

• anstifta
• brandanstiftare
• lagstifta
• lagstiftande
• instifta
• stiftare
• fredsstiftare
• anstiftare
• lagstiftare