German-Swedish translations for erregen

göra upprörd
inducera
irriteraHan irriterar mig när han springer omkring.
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
stimulera
störa
Jag hoppas att jag inte stör.

uppröra
väcka
En sådan åtgärd skulle verkligen väcka uppmärksamhet och många frågor i landet.So eine Aktion würde sicher Aufmerksamkeit erregen und im ganzen Land Fragen aufwerfen. De kom inte till Bryssel för att klaga i syfte att väcka sympati eller be om pengar.Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten. Om så är fallet kommer det inte enbart att väcka stort motstånd inom Serbien, utan framför allt leda till en okontrollerbar vrede bland de bedragna invånarna i Kosovo.Sollte dies der Fall sein, wird dies nicht nur erheblichen Widerstand in Serbien hervorrufen, sondern vor allem den unkontrollierbaren Zorn der betrogenen Kosovo-Einwohner erregen.