German-Swedish translations for fürs erste

för tillfälletDetta har för tillfället stabiliserat räntenivåerna.Dadurch stabilisierten sich fürs Erste die Zinssätze. I och med det har en långtgående avreglering av handeln med jordbruksprodukter för tillfället skjutits upp.Eine weit gehende Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen hat sich damit fürs Erste erledigt. För tillfället bör vi nu på ett positivt sätt ta emot den "gröna revolutionen " och "den obligatoriska märkningen" som meddelats av ordförande Santer.Fürs erste ist die von Präsident Santer angekündigte "grüne Revolution" und die "obligatorische Etikettierung" positiv zu vermerken.
just nuJag anser att vi lyckas bra med det just nu.Ich denke, dass wir fürs Erste ziemlich erfolgreich dabei sind. Just nu vill vi bara att Janusz Lewandowski ska vara på det klara med vad parlamentets budgetprioriteringar representerar.Fürs Erste wollen wir nur, dass Herr Lewandowski ganz genau darüber Bescheid weiß, was die Haushaltsprioritäten des Parlaments darstellen. Av det skälet tycker jag att det just nu verkar vara bättre att instämma i rådets ståndpunkt vilket tills vidare vill behålla övergångssystemet.Es scheint mir fürs erste angebracht zu sein, dem Standpunkt des Rates zuzustimmen, der das Übergangssystem vorläufig beibehalten will.

Dictionary