German-Swedish translations for gericht

domstolenVi har ju en juridiskt oberoende domstol.Wir haben ja ein juristisch unabhängiges Gericht. En domstol som är underordnad en inkräktares vilja kallas fortfarande för en domstol.Ein Gericht, das nach den Anweisungen unrechtmäßiger Machthaber handelt, gilt trotz dieser Tatsache als Gericht. Det var av en sådan domstol Birdal dömdes.Von einem solchen Gericht wurde Akin Birdal verurteilt.
rätten
Vi gör rätt i att yrka på att han ska ställas inför domstol i Peru.Unsere nachdrückliche Forderung, ihn in Peru vor Gericht zu stellen, ist gerechtfertigt. Ledamöterna understryker att allt finansiellt stöd måste vara målinriktat, tillfälligt och komma i rätt tid.Die Mitglieder vertreten mit Nachdruck die Auffassung, dass alle Finanzhilfen rechtzeitig, zielgerichtet und befristet gewährt werden müssen. Det är domstolens sak, skiljedomstolens sak, att avgöra vem som har rätt.Es ist Sache des Gerichts bzw. des Schiedsgerichts, darüber zu befinden, wer im Recht ist.

maträttBland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.Das Aufwärmen eines alten, völlig ausgetrockneten Gerichts in der Mikrowelle gehört nicht zu diesen realistischen Optionen. Man kan inte tänka sig en bättre informationskälla, oavsett om vi skriver en bok eller om vi vill laga en avancerad maträtt och letar efter ett intressant recept.Wir können uns keine bessere Informationsquelle vorstellen, ob wir nun ein Buch schreiben oder ein kompliziertes Gericht zubereiten möchten und nach einem interessanten Rezept suchen. Välkommen till Matlagningsprogrammet. Vi ska idag göra en av de enklaste maträtter man kan tänka sig: makaroner och falukorv.
tribunalen
anrättningJag anser att hon är inne på rätt väg och att vi kan få till en anrättning som är acceptabel för alla.Ich glaube, sie ist auf dem richtigen Weg und wir werden ein Gericht haben, das für alle verdaulich ist.

Dictionary