German-Swedish translations for grundlage

grunden
Den vetenskapliga forskningen är vår grund.Unsere Grundlage besteht aus wissenschaftlicher Forschung. För det behöver vi en rättslig grund.Dafür benötigen wir jedoch eine Rechtsgrundlage. Det utgör en god grund för det fortsatta arbetet.Er bildet eine gute Grundlage für die weitere Arbeit.
basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.

basisenPå basis av ditt senaste uttalande, antar jag att du inte längre är intresserad av att ställa upp i valet?
börjanen
Om vi inte börjar om från början på grundval av denna verklighet har Europa ingen framtid.Wenn man keinen Neubeginn auf der Grundlage dieser Realität startet, kann Europa keine Zukunft haben. Denna skatt borde införas på bredast möjliga basis och naturligtvis till en början på EU-nivå.Diese Steuer sollte auf größtmöglicher Grundlage eingeführt werden, und dabei sollte sicherlich auf Ebene der Europäischen Union damit begonnen werden. Till följd av detta har förbindelserna mellan EU och Pakistan skötts på en annan grundval sedan början av året.Die Beziehungen der Europäischen Union zu Pakistan beruhen somit seit Anfang dieses Jahres auf einer neuen Grundlage.
fotfästeettKompromissen ger EU:s framtida luftkvalitetspolitik ett säkert fotfäste.Der Kompromiss stellt die künftige EU-Luftqualitätspolitik auf eine solide Grundlage.
fundamentettVårt ekonomiska fundament är stabilt och sunt.Unsere wirtschaftlichen Grundlagen sind gesund und solide.
grundstommeEndast med den inre marknaden som stark grundstomme kommer dagordningen för utvidgningen att kunna lyckas.Nur mit einem Binnenmarkt als tragfähiger Grundlage können wir die Union erfolgreich erweitern.
grundval
Vi avser att arbeta på denna grundval.Auf dieser Grundlage wollen wir arbeiten. På grundval av detta kan man främja ojämlikhet.Auf dieser Grundlage wird Ungleichheit gefördert. Båda platserna valdes ut på grundval av okända kriterier.Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt.

grunnlag
underlagInte heller kan det bilda underlag för en gemensam politik.Auch kann das nicht die Grundlage für eine gemeinsame Politik sein. Det är mot detta underlag som ordförandeskapet har förhandlat.Die Präsidentschaft hat daraufhin die Verhandlungen auf dieser Grundlage geführt. Det finns inget rättsligt underlag för detta på gemenskapsnivå.Auf Gemeinschaftsebene gibt es dafür jedoch keine Rechtsgrundlage.
utgångsmaterial