German-Swedish translations for heuhaufen

• höstack en
  Att spåra cyberskojare är som att leta efter en nål i en höstack.Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
  Jag vet att det pågår diskussioner någonstans i kommissionen, men att försöka ta reda på vem som gör vad där är som att försöka hitta en nål i en höstack.Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.

Related words

• wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
• Nadel im Heuhaufen
• die Nadel im Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen suchen