German-Swedish translations for inwiefern

• huruvida
  Detta ger upphov till frågan om huruvida dessa nationella bestämmelser även äventyrar säkerheten.Da stellt sich dann die Frage, inwiefern solche nationalen Vorschriften auch die Sicherheit kompromittieren.
  Jag vill ogärna för närvarande binda mig för en eller annan formulering om, huruvida vi kan använda instrumentet eller inte.Ich will mich jetzt auf keinen Fall an irgendeine Aussage binden, inwiefern wir diese Methode benutzen können oder auch nicht.
  Frågan om huruvida jordbruket erbjuder en bärkraftig karriär på lång sikt för nya jordbrukare har åter hamnat i fokus.Die Frage danach, inwiefern die Landwirtschaft Berufsanfängern eine tragfähige berufliche Grundlage bietet, ist erneut in den Mittelpunkt gerückt.
• i vilken mån
  Vi måste vänta och se i vilken mån detta kan förändras i samband med Köpenhamnskonferensen.Inwiefern sich mit der Kopenhagener Konferenz etwas ändern wird, bleibt abzuwarten.
  I vilken mån kommer ett sådant krav att tvinga byråkrater eller politiker att motivera sina beslut eller att medge insyn?Inwiefern wird eine solche Forderung Bürokraten oder Politiker zwingen, ihre Entscheidungen zu begründen oder Offenheit zu praktizieren?
  Det bör undersökas i vilken mån miniminormer faktiskt uppfyller behovet av ”anständigt arbete” i de enskilda medlemsstaterna.Es ist in diesem Zusammenhang zu prüfen, inwiefern Mindeststandards dem Anspruch von decent work in den einzelnen Mitgliedstaaten überhaupt entsprechen.
• i vilket avseende

Related words

• inwieweit
• Kleinwiesel
• einwiegen