German-Swedish translations for kontroverse

kontroversenDet är en av sidorna i en kontrovers, som numera närmast har blivit ideologiskt laddad.Das ist einer der Aspekte in einer Kontroverse, die inzwischen ja schon fast ideologisch aufgeladen ist. Det uppstod en kontrovers om huruvida detta är nödvändigt och då förespråkade ni det.Es wurde eine Kontroverse darüber geführt, ob das notwendigerweise so sein muss, wofür Sie eingetreten sind. För det nionde utgör denna kontrovers mer än bara en tvist mellan EU och Förenta staterna.Neuntens: Diese Kontroverse stellt nicht nur einen Streit zwischen der EU und den USA dar.
grälettEfter toppmötet i Helsingfors uppstod ett gräl som hindrade en överenskommelse och gjorde att diskussionerna om det nya avtalet om partnerskap inte kunde återupptas.Beim Gipfeltreffen in Helsinki wurde eine Einigung durch eine Kontroverse erschwert, die die Wiederaufnahme der Gespräche zu dem neuen Partnerschaftsabkommen verhindert hat. Vi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.

Dictionary