German-Swedish translations for leistungsfähigkeit

• arbetsförmåga
• arbetskapacitet
  Det behövs även en ny samhällssyn för att se till till att äldre människor t.ex. inte längre diskrimineras på grund av sin minskade arbetskapacitet.Auch in der Gesellschaft müsste ein Umdenken passieren, indem Vorurteile wie zum Beispiel eine geringere Leistungsfähigkeit ausgeräumt werden.
• kapacitet en
  Det skulle leda till bristande kapacitet och ökade kostnader.Dies würde zu einem Mangel an Leistungsfähigkeit und höheren Kosten führen.
  Busstillverkare bevisar ju redan i dag sin stora kapacitet när det gäller säkerhet.Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.
  Klimatfenomen, spekulation och prisvolatilitet har påverkat jordbrukarnas kapacitet negativt.Klimaerscheinungen, Spekulation und Preisschwankungen wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit der Landwirte aus.
• prestationsförmåga
  Kommissionen måste avsevärt förbättra sin prestationsförmåga.Die Kommission muss ihre Leistungsfähigkeit deutlich steigern.
  En optimal tillförsel av dessa ämnen är avgörande för människans hälsa och prestationsförmåga.Eine optimale Zufuhr dieser Substanzen ist entscheidend für die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit des Menschen.
  Nåja, i dag har vi tillgång till dessa rön, och de bekräftar att användningen av detta hormon permanent leder korna till gränsen för deras fysiologiska prestationsförmåga.Nun, heute haben wir diese Erkenntnisse, und sie bestätigen, daß die Anwendung dieses Hormons die Kühe permanent an die Grenze ihrer physiologischen Leistungsfähigkeit bringt.

Related words

• leistungsfähig
• hochleistungsfähig
• Hochleistungsflüssigkeitschromatographie