German-Swedish translations for pathetisch

patetiskÄr det inte patetiskt att säga att "världen ser upp till Europa"?Klingt es nicht pathetisch zu sagen "die Welt blickt zu Europa auf "? När vi dessutom beaktar att nästa möte kommer att hållas i Moskva, så blir Europeiska unionens närvaro något patetisk.Und wenn man bedenkt, daß demnächst eine Konferenz in Moskau stattfindet, dann hat die Präsenz der Europäischen Union in diesem Prozeß offenkundig etwas Pathetisches an sich. Det är också patetiskt att se hur det ordas i dessa båda betänkanden om finansieringar av klimatpolitik och energipolitik.Es ist also pathetisch, wenn man den Wortlaut dieser beiden Berichte hinsichtlich der Mittel für Umwelt- und Energiepolitik liest.
teatraliskHans skrivsätt är teatraliskt, hans språk konstlat och ofta svulstigt, hans smak och omdöme ofta ej så litet falska.

Dictionary