German-Swedish translations for personalausweis

• identitetskort
  Jag fick veta den här veckan att vissa kategorier av funktionshindrade inte ens har rätt till identitetskort i vissa länder.Ich habe diese Woche festgestellt, dass bestimmte Kategorien von Behinderten in manchen Ländern noch nicht einmal ein Recht auf einen Personalausweis haben.
  Jag tycker att ett identitetskort för pensionären eller dataresurserna bör ersätta de besvärliga ackrediteringarna.Ich glaube, ein Personalausweis des Rentners oder der Rückgriff auf die Informatik sollten die mühseligen Nachweise ersetzen.
  Det är inte ovanligt att företag ibland håller inne lönerna i två månader, eller behåller identitetskorten för vissa arbetstagare under flera månader.Nicht selten blockieren die Unternehmen die Löhne manchmal zwei Monate lang oder sie behalten den Personalausweis bestimmter Arbeitnehmer für mehrere Monate ein.
• ID-kort ett
  I Portugal måste ett id-kort, pass eller medborgarens id-kortnummer uppvisas.In Portugal muss die Personalausweis-, Pass- oder Bürgerkartennummer aufgenommen werden.
  . I vissa länder, bl.a. i Sverige, finns det i dag inte ett nationellt ID-kort som anger medborgarskapet., Rat. (SV) In einigen Ländern, so u. a. in Schweden, gibt es gegenwärtig keinen nationalen Personalausweis, aus dem die Staatsbürgerschaft hervorgeht.
  Det finns unga människor på 20 år som är födda i Italien men som inte har något italienskt ID-kort.Es gibt 20-jährige junge Leute, die in Italien geboren sind und keinen italienischen Personalausweis besitzen.
• id-kort
  I Portugal måste ett id-kort, pass eller medborgarens id-kortnummer uppvisas.In Portugal muss die Personalausweis-, Pass- oder Bürgerkartennummer aufgenommen werden.
  . I vissa länder, bl.a. i Sverige, finns det i dag inte ett nationellt ID-kort som anger medborgarskapet., Rat. (SV) In einigen Ländern, so u. a. in Schweden, gibt es gegenwärtig keinen nationalen Personalausweis, aus dem die Staatsbürgerschaft hervorgeht.
  Det finns unga människor på 20 år som är födda i Italien men som inte har något italienskt ID-kort.Es gibt 20-jährige junge Leute, die in Italien geboren sind und keinen italienischen Personalausweis besitzen.
• identifikation en
• identitetsbevis
• legitimation en
• legitimationsbevis
• legitimationshandling
• legitimationskort

Synonyms

• Ausweis

Related words

• Personalabbau
• Personalabteilung
• Personalakte
• Personalangelegenheit
• Personalaufzug
• Personalaufwand