German-Swedish translations for privat

privat
Det handlar även om privat finansiering.Es geht auch um private Finanzierung. Nämligen private equity-fonder och hedgefonder.Es ging dabei um Private Equity und Hedge-Fonds. utökat program för privat lagring av smör,Längere private Lagerhaltung für Butter
enskilden
En privat talan får väckas av ett offentligt organ samt genom en enskild talan eller grupptalan.Private Schadenersatzklagen können durch eine öffentliche Einrichtung, Einzelpersonen oder Gruppen erhoben werden. Hur kan en privat enskild ersätta staten som tjänsteleverantör i allmänhetens intresse?Wie kann eine Privatperson den Staat als Anbieter von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ersetzen? Det är endast en förskjutning som sker av dessa omkostnader från det allmänna till den enskilde användaren av vägutrymme.Die Kosten werden von der Öffentlichkeit lediglich auf den privaten Nutzer des Platzes auf der Straße umgelegt.