German-Swedish translations for rauchvorhang

rökridåenDenna rökridå verkar komma från Danmark.Dieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen. skriftlig. - (FR) ”Flexicurity” är en rökridå som döljer försöken att göra arbete och arbetstagare till en handelsvara.Der Begriff "Flexicurity" ist ein Rauchvorhang, der verschleiern soll, dass nicht nur die Arbeit, sondern auch die Arbeitnehmer zur Ware werden. Därför avvisar vi att bibehållandet av fonden skulle tjäna som en rökridå för att dölja Portugals verkliga förluster av strukturfonderna.Deshalb lehnen wir es ab, daß die Erhaltung des Fonds als Rauchvorhang dienen kann, um reale Verluste zu verschleiern, die Portugal bei den Strukturfonds treffen können.

Dictionary