German-Swedish translations for rückschlag

bakslagettDet skulle vara ett hårt bakslag för konsumentskyddet.Das wäre ein herber Rückschlag für den Verbraucherschutz. Detta kan mycket väl ha varit en bakslag för Indiens internationella strävanden.Vielleicht hat Indien dadurch in bezug auf seine globalen Bestrebungen sogar einen Rückschlag erlitten. Men de våldsamma uttalandena av president Ahmadinejad kom som ett bakslag.Jedoch haben die Ausfälle von Präsident Ahmadinejad einen Rückschlag bewirkt.
avbräck

motgångenDet stämmer att folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna den 29 maj och den 1 juni 2005 var en svår motgång för framväxten av en europeisk politisk union.Durch die Referenden in Frankreich und den Niederlanden am 29. Mai bzw. am 1. Juni 2005 haben wir beim Aufbau einer europäischen politischen Union tatsächlich einen schweren Rückschlag erlitten.
rekylen
returen
slagen
Detta uppfattas som ett allvarligt slag mot multilateralismen.Dies wird als ernsthafter Rückschlag für den Multilateralismus angesehen. Samtidigt är det ett hårt slag mot demokratiseringsprocessen och ett slag mot hela den afrikanska kontinenten, där Kenya setts som en förebild.Gleichzeitig bedeutet das einen herben Rückschlag für den Prozess der Demokratisierung und einen Rückschlag für den gesamten afrikanischen Kontinent, wo Kenia als Musterland angesehen wurde. Det skulle vara ett fruktansvärt slag mot den demokratiska processen om EU:s medborgare inte tillfrågades om sin åsikt om denna fråga.Es wäre ein schrecklicher Rückschlag für den demokratischen Prozess, wenn die europäische Bevölkerung nicht nach ihrer Meinung über dieses Thema gefragt würde.

Dictionary