German-Swedish translations for rückwirkend

retroaktivDirektivet får ingen retroaktiv verkan.Die Richtlinie gilt nicht rückwirkend. En retroaktiv lagstiftning är inte konkurrensneutral och är juridiskt sett oacceptabel.Rückwirkende Rechtsvorschriften sind wettbewerbsverzerrend und aus juristischer Sicht inakzeptabel. En specialskatt på 98 procent på avgångsvederlag med retroaktiv effekt.Eine besondere 98%ige Steuer auf Entlassungsabfindungen, die rückwirkend in Kraft tritt.
retroaktivtVissa beslut kommer till och med att tillämpas retroaktivt.Einige Entscheidungen werden sogar rückwirkend angewendet. Det är i själva verket inte självklart att den aktuella förordningen kan tillämpas retroaktivt.Es wird zum Beispiel nicht deutlich, ob diese Verordnung rückwirkende Gültigkeit hat. Med detta dokument skall man införa möjligheten att avlyssna kommunikation retroaktivt och därmed också retroaktivt inskränka grundläggande rättigheter.Mit diesem Papier soll die Möglichkeit eingeführt werden, Kommunikation rückwirkend abzugreifen und damit Grundrechte eben auch rückwirkend einzuschränken.

Dictionary