German-Swedish translations for rütteln

• hovra
• rista
  Kan du ta och rista ut mattan?
  Hela bilen rister.
• ruska
  Genom att använda sig av dessa frågor kan vi mobilisera den allmänna opinionen och på så vis ruska liv i politikerna.Indem wir uns diesen Fragen stellen, können wir die Öffentlichkeit mobilisieren und so die politischen Entscheidungsträger wachrütteln.
  Konduktören ruskade i dörren för att se om den var riktigt stängd.
  Jag såg ett par möss vid utelängan som ruskade sig i regnet.
• skaka
  Vi hoppas, Patijn, att ni kommer att lyckas skaka om alla europeiska regeringar.Wir hoffen, Herr Patijn, daß es Ihnen gelingen wird, alle europäischen Regierungen wachzurütteln.
  Därför är det Europaparlamentets skyldighet att skaka om rådet och kommissionen.Das Europäische Parlament hat deshalb die Pflicht, den Rat und die Kommission aufzurütteln.
  Siffror i den storleksordningen borde verkligen skaka om oss och få oss att inse behovet av åtgärder.Das ist eine Zahl, die uns wachrütteln und uns klarmachen müsste, dass Maßnahmen notwendig sind.

Related words

• aufrütteln
• wachrütteln
• durchrütteln
• wach rütteln
• etwas aufrütteln