German-Swedish translations for schmerzhaft

smärtsamHågkomsten är lika smärtsam som den är nödvändig.Die Erinnerung ist ebenso schmerzhaft wie notwendig. Processen kommer att bli smärtsam, men det är oundvikligt.Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. Det har varit en krävande och ofta smärtsam process för dessa länder.Das war ein anstrengender und oft schmerzhafter Prozess für diese Länder.
plågsamDet grundläggande problemet är helt enkelt att hans ordförandeskap under dessa senaste månader har varit en plågsam inlärningskurva.Vor allem aber waren die letzten Monate für den belgischen Ratsvorsitz eine schmerzhafte Lernkurve. Processen kommer att vara plågsam inte bara för de enskilda medlemsstaterna utan också för unionen som helhet.Dies wird ein nicht nur für die einzelnen Mitgliedstaaten, sondern für die Union insgesamt schmerzhafter Prozess. Denna reglering för år 2001 är nödvändig, om än plågsam, om det skall kunna ske något torskfiske alls i Irländska sjön.Wenn der Fang von Kabeljau in der Irischen See auch zukünftig möglich sein soll, dann ist die Verordnung für 2001 notwendig, wenn auch schmerzhaft.

plågsamtDet är mycket plågsamt för individen och det är också mycket dyrt för samhället.Das ist für den Einzelnen sehr schmerzhaft, und ist auch für die Gesellschaft sehr kostspielig. Som många vet, både kvinnor och män, är abort ett plågsamt och skadligt ingrepp på såväl kropp och själ för kvinnan.Wie viele Menschen, Frauen und Männer gleichermaßen, wissen, ist eine Abtreibung ein schmerzhafter und schädlicher Eingriff in Körper und Seele einer Frau.

Dictionary