German-Swedish translations for schweigepflicht

sekretessDessutom vill lagstiftarna till och med frånta dem yttrandefriheten bland arbetskamraterna genom att påtvinga dem sekretess.Außerdem möchte der Gesetzgeber ihnen sogar das Rederecht gegenüber ihren Arbeitskollegen untersagen, indem er ihnen eine Schweigepflicht auferlegt.
tystnadspliktTill skillnad från rapportören anser vi inte att man bör kompromissa vissa yrkesgruppers strikta tystnadsplikt, så som till exempel advokater, präster och psykologer.Anders als diese glauben wir nicht, dass die strenge Schweigepflicht, der einige Berufe unterliegen, etwa Rechtsanwälte, Priester und Psychologen, kompromittiert werden darf. Rådet kan inte heller ha någonting emot att bestämmelser om tystnadsplikt och förbudet mot otillåtna bisysslor inklusive lobbyverksamhet måste regleras i avtal.Er kann auch nichts dagegen haben, daß Bestimmungen über die Schweigepflicht und das Verbot unerlaubter Nebentätigkeiten einschließlich Lobbyismus vertraglich geregelt sein müssen.

Dictionary