German-Swedish translations for stillschweigen

tiga
Vad beträffar de libanesiska myndigheterna fortsätter de att tiga.Die libanesischen Behörden bewahren Stillschweigen. José Javier Múgica Astibia försvarade alltid friheten och demokratin, och vägrade tiga inför terrorn.José Javier Múgica Astibia war stets ein Verfechter von Freiheit und Demokratie, der sich weigerte, angesichts des Terrors Stillschweigen zu bewahren.
tystnaden
Den tystnad med vilken ni välkomnar dessa talare är skamlig.Das Stillschweigen, mit dem Sie diese Gesprächspartner empfangen, ist abscheulich. Vissa har tvingats lämna Kosovo, andra har tvingats till tystnad.Einige von ihnen mußten den Kosovo verlassen, andere wurden zum Stillschweigen gezwungen. En första presentation har ju gjorts, men för ack så länge sedan, och sedan dikterades tystnad.Eine erste Präsentation gab es ja, aber ach, das ist schon lange her, und dann war Stillschweigen angesagt.