German-Swedish translations for schwimmen

simningenDe kommer att vara europeiska skolmästare i friidrott, fotboll och basket, kampsport eller simning.Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen.
simma
Man kommer till en punkt där man faktiskt bemannar fartygen med sjömän som inte kan simma.Es kommt noch so weit, daß Matrosen, die nicht einmal schwimmen können, auf Schiffen angeheuert werden. Man kan undkomma bränder, och om man kan simma har man en chans att klara sig undan översvämningar.Dem Feuer kann man entkommen, Herr Präsident, und wenn man schwimmen kann, auch dem Wasser. Kolleger, vi befinner oss på ett fartyg med ett gigantiskt hål i sidan. Det handlar om att sjunka eller simma just nu.Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns auf einem Schiff mit einem riesigen Leck; jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen.

flyta
Korken flyter på vattenytan.Idag har det flutits runt i en liten båt och metats, liggandes gassande i solen, underbara svenska sommar.Floden flyter lugnt och stilla
badaÄven om efterfrågan kommer att öka i framtiden, så kommer vi mer eller mindre att bada i olja och gas, och det kommer att vara billig olja och gas.Auch wenn die Nachfrage in der Zukunft steigen wird, werden wir mehr oder weniger in Öl und Gas schwimmen können, und zwar billigem Öl und Gas. När de kommit fram till stranden, badade de i flera timmar.Vi badar i ett hav av bakgrundsstrålning.
doppett
sim
simningenDe kommer att vara europeiska skolmästare i friidrott, fotboll och basket, kampsport eller simning.Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen.
simturen