German-Swedish translations for sollen

borde
Vi borde ha gått längre i dag.Wir hätten schon heute weiter gehen sollen. Vi borde ha haft en längre debatt.Wir hätten eine längere Debatte führen sollen. Borde vi dra några slutsatser av detta?Sollen wir daraus unsere Lehren ziehen?
skola
Kvinnor måste få gå i skola idag om de skall bli unionsmedborgare i morgon.Frauen müssen heute zur Schule gehen dürfen, wenn sie morgen EU-Bürger werden sollen. Hur är det egentligen ställt med den svenska skolan?Vilken skola gick du på i Linköping på högstadiet? Lisa gick på Berzeliusskolan.

borettKan du hjälpa mig att besvara den här frågan: vad är det meningen att vi ska säga till människorna i Borsod- eller Szabolcs-länen?Bitte helfen Sie mir, diese Frage zu beantworten: Was sollen wir den Menschen in den Komitaten Borsod oder Szalbolcs erzählen? De skall leda till att de människor, som bor i Europeiska unionen, växer närmare samman och förenar sina krafter.Sie sollen dazu führen, daß die Menschen, die in der Europäischen Union leben, enger zusammenwachsen und ihre Kräfte vereinen. De som är berörda och de som bor i regionen är hjärtligt välkomna att uttömma lagen.Diejenigen, die beteiligt sind, die in der Region leben, sind herzlich willkommen, sie sollen das Recht ausschöpfen.
böraEftersom vädret är kyligt idag bör du nog inte gå ut i kortbyxor.Det borde vara möjligt att komma fram till en sådan lösning.Han har inte gjort det som han har bort.
skaen
Vad är det denna styrka ska göra?Was sollen diese Truppen machen? Man säger till oss att vi ska ”vädja om solidaritet”, men vilka medel ska vi använda?Uns wird gesagt, wir sollen an die Solidarität appellieren, aber welche Mittel sollen dafür verwendet werden? Vilka åtgärder ska finansieras?Welche Aktionen sollen gefördert werden?
skällDeras skäll och okvädingsord är ägnade att dölja detta faktum.Die Angriffe und Beschimpfungen von seiten dieser Partei sollen von den Tatsachen ablenken. Hörde du skället i natt?Fick du skäll?