German-Swedish translations for stecken

fastna
Vi hoppas hur som helst att initiativet inte skall fastna i goda avsikter, utan att man skall agera i var och en av de här säkerhetsfrågorna.Jedenfalls hoffen wir, dass die Initiative nicht in guten Absichten stecken bleibt, sondern dass auf all diese Sicherheitsbedenken hin angemessen gehandelt wird. På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp.Min blick fastnade på den snygga blondinen.
stickaen
Vi får dock inte sticka huvudet i sanden.Wir dürfen allerdings nicht den Kopf in den Sand stecken. Herr kommissionsledamot! Låt oss inte sticka huvudet i sanden!Herr Kommissar, wir dürfen den Kopf nicht in den Sand stecken! Ni kan sticka era huvuden i sanden, om ni vill.Sie können den Kopf weiterhin in den Sand stecken, wenn Sie möchten.

stoppa
Nu är inte rätt tidpunkt att stoppa huvudet i sanden.Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um den Kopf in den Sand zu stecken. Rådet bör inte stoppa huvudet i sanden och hoppas att problemet kommer att försvinna.Der Rat sollte nicht den Kopf in den Sand stecken und darauf hoffen, dass das Problem von selbst verschwindet. Vi vet att rådet, som inte längre kan stoppa huvudet i sanden, måste agera och anta denna plan.Wir wissen, dass der Rat, der nicht länger den Kopf in den Sand stecken kann, agieren und diesen Plan annehmen muss.