German-Swedish translations for säuberung

• rengöring en
  Jag är övertygad om att ni delar min oro över att en sådan grundläggande försiktighet som en noggrann rengöring inte tycks ha ägt rum innan denna mycket radikala förändrade användning genomfördes.Ich bin sicher, Sie teilen meine Sorge angesichts der Tatsache, dass vor dieser sehr grundlegenden Veränderung der Hallennutzung offenbar keine gründliche Säuberung erfolgt ist.
  Nästa rengöring sker om två dagar.
• utrensning en
  De kristna trakasseras, fördrivs eller mördas med en tydlig avsikt: religiös utrensning.Die Christen werden eingeschüchtert, ausgewiesen oder getötet mit einem klaren Ziel: religiöse Säuberung.
  Han kommer fortsätta med att fördriva kosovoalbanerna, han är ju tränad i etnisk utrensning.Er wird die Kosovo-Albaner weiter vertreiben, er ist ja in ethnischer Säuberung geübt.
  På Cypern skedde en etnisk utrensning och den skedde regelrätt: 1974 med vapen och fredligt i fortsättningen.Auf Zypern kam es zu einer ethnischen Säuberung, und zwar ganz planmäßig: es gab eine militärische Säuberung 1974 und eine friedliche in der Folgezeit.

Related words

• Säuberungsaktion
• Wundsäuberung
• ethnische Säuberung