German-Swedish translations for umgekehrt

omväntDetsamma gäller emellertid även omvänt.Allerdings gilt umgekehrt das Gleiche. Jag tycker att det förfaringssättet är en smula omvänt.Damit wird meiner Meinung nach ein bisschen in umgekehrter Richtung vorgegangen. Samhället måste sätta etiska gränser för vetenskapen och inte omvänt.Die Gesellschaft muß der Wissenschaft ethische Grenzen setzen und nicht umgekehrt.
tvärtom
I Israel är det snarare tvärtom.In Israel ist es eher umgekehrt. Det borde faktiskt vara tvärtom.Eigentlich sollte es genau umgekehrt sein. Jag anser att det borde vara tvärtom.Meiner Ansicht nach sollte es umgekehrt sein.

upp och nerVi behöver vända upp och ner på logiken.Ansatz und Denkweise müssen vielmehr umgekehrt werden. Akta! Vänd inte burken upp och ner, locket är inte fastskruvat ordentligt.Fladdermössen sover upp och ner.
vice versaEn bödel skall inte ses som ett offer eller vice versa.Aus Henkern dürfen keine Opfer gemacht werden und umgekehrt. Vilken strategi som än används måste EU samarbeta med Ryssland och vice versa.Welcher Ansatz auch immer verfolgt wird - die EU muss mit Russland kooperieren und umgekehrt. Jag ser det så här: dagens lättviktare är morgondagens tungviktare och vice versa.Ich sehe es so: Die Leichtgewichte von heute sind die Schwergewichte von morgen, und das gilt auch umgekehrt.
avigSticka en avig maska och två räta.
omvändDet gäller naturligtvis också i omvänd ordning.Das gilt natürlich auch umgekehrt. Det är tydligt att vi bidrar till en omvänd diskriminering.Wir bewegen uns ganz klar auf eine umgekehrte Diskriminierung zu. Det är här omvänd kvalificerad majoritet vid omröstningar kommer in i bilden.Dazu gehört diese umgekehrte qualifizierte Mehrheit.
upp och nedDessutom vänder sig ert förslag i en riktning som vänder upp och ned på vår rättsuppfattning och vårt rättsliga system.Zudem dreht sich Ihr Vorschlag in eine Richtung, wo unser Rechtsverständnis und unser Rechtssystem umgekehrt werden.
uppochned

Dictionary