German-Swedish translations for umweg

omvägenIngen kan väl säga mig att det är bättre för miljön om man åker en omväg.Es kann mir doch niemand erzählen, daß es für die Umwelt günstiger ist, wenn Umwege gemacht werden. Vi får inte välja en omväg och låta oss hindras av alltifrån finansiellt beroende till ett imperativt mandat.Wir dürfen uns nicht auf dem Umweg über finanzielle Abhängigkeiten Fesseln bis hin zum imperativen Mandat anlegen lassen. Europeiska ekonomiska gemenskapen var bara en omväg som vi var tvungna att ta eftersom försvarsgemenskapen inte blev verklighet.Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft war ja nur ein Umweg, den man gehen musste, weil die Verteidigungsgemeinschaft nicht Realität geworden ist.

Dictionary