German-Swedish translations for unbewusst

• omedveten
  Det finns ofta en medveten eller omedveten oro för att inte vara alltför tydlig, inte alltför hård, för att inte irritera folk, även om de har fel.Es herrscht oft bewusst oder unbewusst das Bemühen, nicht allzu explizit, nicht zu hart zu sein, die Menschen nicht zu verärgern, selbst wenn sie Unrecht haben.
  En omedveten konsument blir lätt lurad.
  Hon är omedveten om produktens brister.
• omedvetet
  Det handlar inte längre om att omedvetet konsumera, utan om att fatta upplysta val.Künftig soll nicht mehr unbewusst konsumiert, sondern eine bewusste Wahl getroffen werden.
  Israelerna har, omedvetet men en gång för alla, erkänt existensen av två stater.Bei den Israelis hat sich unbewusst die endgültige Anerkennung der Existenz von zwei Staaten durchgesetzt.
  I det resolutionsförslag som föreligger förbigås medvetet eller omedvetet de nuvarande makthavarnas ansvar.In dem vorliegenden Entschließungsantrag bleibt die Verantwortung der heutigen Machthaber, bewusst oder unbewusst, unerwähnt.

Related words

• Unbewusstes
• unbewußt
• kollektives Unbewusstes