German-Swedish translations for warnen

varna
Hela världen bör varnas för detta.Die ganze Welt ist davor zu warnen. Jag kan bara varna för att gå ifrån det.Ich kann nur warnen, davon abzuweichen! Jag vill dock varna för smittoeffekter.Ich möchte jedoch vor einer Ansteckungsgefahr warnen.
förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.

förevita
förvarnaOch om det skulle upprepas, se åtminstone till att förvarna oss ordentligt.Wenn er jemals wiederholt werden sollte, warnen Sie uns bitte ausführlich. Jag vill redan nu förvarna om att 19 personer har begärt ordet och att det inte kommer att finnas tid för alla. Jag kommer bara att kunna ge fem eller sex personer ordet.Ich muss Sie gleich von vornherein warnen, ich habe 19 Wortmeldungen, kann sie aber nicht alle annehmen; ich kann nur fünf oder sechs Meldungen zulassen. Innan jag åkte förvarnades jag om flodvågorna.
läsa lusen av någon
läxa uppOm man skulle försöka läxa upp alla personer som ger sig in i andras liv så skulle det aldrig ta slut.Du kan inte läxa upp dina kamrater. Det är inte du som för befälet.
tillrättavisaSammanfattningsvis vill jag därför varna för att fördöma eller tillrättavisa andra, så länge vi inte kan sopa rent framför vår egen dörr.Abschließend möchte ich deshalb davor warnen, andere zu verurteilen und zu ermahnen, solange wir nicht vor unserer eigenen Tür Ordnung schaffen können. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.
värna
Vi arbetar för att värna miljön.