German-Swedish translations for wirksam

effektivPolitiken måste vara effektiv.Die Politik muss wirksam sein. Det är en verkligt effektiv gottgörelse.Das ist ein sehr wirksames Rechtsmittel. Effektiv kompensation är mycket viktigt.Es muß eine wirksame Entschädigung geben.
verksam
Vaccinationen skulle bara vara verksam i sex till nio månader.Eine Impfung ist nur für sechs bis neun Monate wirksam. En vaccination är bara verksam mot målstammen och endast under en begränsad tidsrymd.Die Impfung ist nur gegen den Virusstamm wirksam, gegen den geimpft wurde, und auch das nur für einen begrenzten Zeitraum. Europeiska unionen måste säkerställa att lagstiftningen är uppdaterad och att det finns en verksam övervakning.Die Europäische Union muss sicherstellen, dass die Rechtsvorschriften aktuell sind und die Aufsicht wirksam ausgeübt wird.

effektivt
Det är ett billigt men effektivt medel.Das ist ein wenig kostspieliges, aber wirksames Mittel. Denna rättighet måste få ett effektivt skydd.Dieses Recht muss wirksam geschützt werden. Vi måste agera snabbt men också effektivt.Wir müssen schnell, aber auch wirksam reagieren.
träder i kraftSå vad gör vi under tiden, innan detta nya instrument träder i kraft?Was tun wir also in der Zwischenzeit, bis das neue Instrument wirksam wird? Jag menar att man borde inrätta ytterligare en budgetpost när direktivet träder i kraft.Meines Erachtens muss eine zusätzliche Haushaltslinie geschaffen werden, wenn die Richtlinie wirksam wird. Vi kommer äntligen att få ett vapen för att få bukt med sådant när denna lagstiftning träder i kraft över hela EU.Wenn diese Richtlinie in Kraft tritt, werden wir endlich ein wirksames Instrument bekommen, mit dem wir dagegen vorgehen können.