German-Swedish translations for wohnung

boningenVälkommen in i vår enkla boning.
lägenheten
Människorna måste känna sig säkra, de behöver en lägenhet, elektricitet, livsmedel.Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel. Grundpensionen är bara en femtedel av uppvärmningskostnaderna för en liten lägenhet.Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung. Detta skulle kosta drygt 40 000 euro per lägenhet med en amorteringstid på 25 år.Dies würde pro Wohnung über 40 000 Euro kosten – mit einem Rückzahlungszeitraum von 25 Jahren.

boendeenOch till de äldre: Skaffa ett bra och billigt boende på ålderns höst!Und den Älteren: Besorgt euch im Herbst des Lebens eine gute und billige Wohnung! Min erfarenhet är den att medborgarna är beredda att betala högre slutpriser för kläder, boende, bilar och resor än just för livsmedel.Meine Erfahrung ist, daß der Bürger für Kleidung, Wohnung, Autos oder Reisen höhere Endpreise zu zahlen bereit ist als ausgerechnet für Lebensmittel. Hur kan vi acceptera en situation där människor har arbete men ändå inte har råd med boende i Europa på 2000-talet?Wie können wir uns mit einer Situation abfinden, in der Menschen Arbeit haben und sich doch keine Wohnung leisten können - in Europa und im 21. Jahrhundert?
bostaden
Rätten till bostad utgör emellertid en grundläggande mänsklig rättighet.Das Recht auf Wohnung ist jedoch ein Grundrecht des Menschen. Var och en har rätt till en värdig bostad och en inkomst som medger en skälig levnadsstandard.Ein jeder hat Anrecht auf eine anständige Wohnung und ein Einkommen, das ihm ermöglicht, ein würdiges Leben zu führen. Om var och en måste kämpa för att få en arbetsplats, en utbildningsplats eller en bostad framkallas en intressestrid mellan grupper.Wenn jeder um einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Wohnung kämpfen muß, wird ein Interessenstreit zwischen den Gruppen hervorgerufen.
hemett
Med obligatoriska tobaksvarnare i alla hem?Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Tjugosex miljoner italienare lämnar sina hem varje dag för att bege sig till arbetet eller till skolan.26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. De arresterade Natalia Petrova i hennes hem mitt framför ögonen på hennes föräldrar och två små barn.Frau Petrowa wurde in ihrer Wohnung vor den Augen ihrer Eltern und ihrer zwei kleinen Kinder festgenommen.
bostadslägenhet
hemvisten
husett
En jordbrukare som förlorar sin mark och därmed sitt arbete förlorar även sitt hem, eftersom han säljer marken hans hus är byggt på.Ein Landwirt, der sein Land und damit seine Arbeit verliert, verliert zugleich seine Wohnung, denn er verkauft den Boden, auf dem sein Haus steht. En av dem sade i dag: ”Första gången jag sov i en container var när jag kom till Italien; där jag kommer ifrån hade jag ett hus.”Einer von ihnen sagte heute: „Das erste Mal, dass ich in einem Container geschlafen habe, war, als ich in Italien eintraf; dort, wo ich herkam, hatte ich eine Wohnung“. Vilket fint hus ni har!

särbo
våningen
I ledamoten Schiedermeiers våning hade det varit inbrott. När kommer man att uppfylla önskemålen från mer än 150 ledamöter om ökade säkerhetsåtgärder i Bryssel?Die Wohnung des Abgeordneten Schiedermeier wurde aufgebrochen. Wann werden die Wünsche von über 150 Abgeordneten nach verstärkten Sicherheitsmaßnahmen in Brüssel erfüllt? Det nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.
vistelseen