Swedish-German translations for hem

• Heim das
  Die meisten Kinder finden das in ihrem eigenen Heim bei ihren leiblichen Eltern. De flesta barn är lyckliga i sitt eget hem med sina biologiska föräldrar.
  In einem anderen Heim starb ein 14jähriges Mädchen, als eine Stange ihres Käfigs auf sie herabfiel. Vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.
  Die Frauen müssen auch politische Macht haben, und nicht nur über Heim und Herd herrschen. Kvinnor måste ha politisk makt också, inte bara makten över våra hem.
• Zuhause das
  Ich bin auch zuhause angegriffen worden. Jag har också attackerats i mitt hem.
  Jede Nation hat Anspruch auf ein eigenes Zuhause. Varje nation har rätt till ett eget hem.
  Einige haben Angehörige verloren, viele ihr Zuhause. Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.
• Haus das
  Wir haben ein Haus gebaut, das gemeinsame europäische Haus. Vi har byggt oss ett hem, ett gemensamt europeiskt hem.
  Und dann sind alle nach Hause gegangen. Och efter det gick alla hem till sitt.
  Ich brauchte 23 Stunden, um nach Hause zu kommen. Det tog mig 23 timmar att komma hem.
• heim
  Die meisten Kinder finden das in ihrem eigenen Heim bei ihren leiblichen Eltern. De flesta barn är lyckliga i sitt eget hem med sina biologiska föräldrar.
  In einem anderen Heim starb ein 14jähriges Mädchen, als eine Stange ihres Käfigs auf sie herabfiel. Vid ett annat hem hade en 14-årig flicka dött då en ribba från hennes bur föll över henne.
  Die Frauen müssen auch politische Macht haben, und nicht nur über Heim und Herd herrschen. Kvinnor måste ha politisk makt också, inte bara makten över våra hem.
• nach Hause
  Und dann sind alle nach Hause gegangen. Och efter det gick alla hem till sitt.
  Ich brauchte 23 Stunden, um nach Hause zu kommen. Det tog mig 23 timmar att komma hem.
  Diese Leute möchten irgendwann nach Hause! Dessa personer vill gå hem någon gång!
• nachhause
• Wohnung die
  Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Med obligatoriska tobaksvarnare i alla hem?
  26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. Tjugosex miljoner italienare lämnar sina hem varje dag för att bege sig till arbetet eller till skolan.
  Frau Petrowa wurde in ihrer Wohnung vor den Augen ihrer Eltern und ihrer zwei kleinen Kinder festgenommen. De arresterade Natalia Petrova i hennes hem mitt framför ögonen på hennes föräldrar och två små barn.
• daheim
  Ich hoffe, Frau Roth-Behrendt wird diese Botschaft daheim zu vermitteln wissen. Jag hoppas Roth-Behrendt tar med sig det budskapet hem.
• heim-
• Heimat die
  Diese Menschen müssen in absehbarer Zeit in ihre Heimat zurückkehren. I sinom tid måste dessa människor återvända hem.
  Es gibt nur ein Europa, und das ist Europa, unsere Heimat. Det finns bara ett Europa, och det är vårt hem Europa.
  Zweieinhalb Millionen Menschen mussten ihre Heimat verlassen. Två och en halv miljoner människor har tvingats fly från sina hem.
• heimschicken
• heimwärts

Examples

• Hyreslängan bredvid frisören har varit mitt hem nästan hela mitt liv.
• Sitter just nu på tåget på väg hem från Örebro till Stockholm.
• Hälsa hem till frugan och barnen!
• Idag gick jag hem lite tidigare från jobbet då jag fått ögoninflammation.
• Hon genomförde numret galant och det resulterade i att hon tog hem vinsten i Eurovision Song Contest.

Related words

• elevhem
• studenthem
• daghem
• egnahemhus
• hemläxa
• hemuppgift
• hemlighet
• schema
• hemsk