German-Swedish translations for zeitdruck

tidsnödJag beklagar emellertid verkligen den tidsnöd vi lider av, fru kommissionär. Vi är inte ansvariga för den.Ich bedaure es aber außerordentlich, Frau Kommissarin, dass wir unter diesem Zeitdruck stehen, den wir nicht zu verantworten haben. För övrigt beklagar jag verkligen att parlamentet förmåddes gå med på dessa bestämmelser, trots att det inte rådde någon tidsnöd.Im übrigen bedauere ich sehr, dass sich das Parlament für diese Regelung ohne Not in Zeitdruck hat bringen lassen.
tidspressJag anser inte att vi har någon tidspress på oss.Ich glaube, wir stehen da nicht unter Zeitdruck. Vi menar att vi inte står under så stark tidspress!Wir sagen: Wir sind nicht so unter Zeitdruck! Vi står sålunda under en viss tidspress.Darum stehen wir unter einem gewissen Zeitdruck.

Dictionary