German-Swedish translations for zersplittern

balkanisera
krossa
Glaset krossades mot stengolvet.Han krossade knäskålen i bilolyckan.Hon krossade hans hjärta.

splittra
Man kan då fråga sig: Är det effektivt att på detta sätt splittra en brottsbekämpande organisation?Das läßt mich fragen, ob es vertretbar ist, eine Organisation zur Verbrechensbekämpfung derartig zu zersplittern? Problemen kan bara lösas genom att samla våra krafter, inte genom att splittra dem.Probleme lassen sich nur lösen, wenn wir unsere Kräfte bündeln, nicht indem wir sie zersplittern. Ingen skall få splittra vår familj igen!