German-Swedish translations for übel

• illamående ett
• elak
  Akta dig för den elaka läraren!
  Jag har en elak värk i foten.
• illa
  Människor har råkat illa ut och systemet har svikit dem.Menschen sind übel betrogen worden und das System hat sie im Stich gelassen.
  Polen respekterar olika åsikter och tar inte illa vid sig av kritik.Polen erkennt auch andere Meinungen an und nimmt Kritik nicht übel.
  Herr ordförande, ta inte illa upp att jag avbryter detta sammanträde med ordningsfrågor.Herr Präsident, nehmen Sie es mir nicht übel, daß ich diese Versammlung mit einer Wortmeldung zur Geschäftsordnung unterbreche.
• ond en
  Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Was macht denn dieses Übel so notwendig?
  Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt.
  Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.
• dålig
  Sanningen är att vi talar om konsekvenserna av en dålig strukturering, som vår kollega Podestà mycket träffande uttryckte det.In Wirklichkeit sprechen wir über die Folgen eines strukturellen Übels, wie unser Kollege Podestà sehr treffend bemerkte.
  Det var dåligt av mig att inte höra av mig.
  Det var en dålig film jag såg.
• illa
  Människor har råkat illa ut och systemet har svikit dem.Menschen sind übel betrogen worden und das System hat sie im Stich gelassen.
  Polen respekterar olika åsikter och tar inte illa vid sig av kritik.Polen erkennt auch andere Meinungen an und nimmt Kritik nicht übel.
  Herr ordförande, ta inte illa upp att jag avbryter detta sammanträde med ordningsfrågor.Herr Präsident, nehmen Sie es mir nicht übel, daß ich diese Versammlung mit einer Wortmeldung zur Geschäftsordnung unterbreche.
• illamående ett
• illvillig
• last en
  Hasardspel är en last som än i dag tycks vara väl dold.Das Glücksspiel ist ein Übel, das auch heutzutage noch größtenteils verheimlicht wird.
  På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.
  Vad för sorts last fanns ombord?
• må illa
• omoralisk
• ond en
  Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Was macht denn dieses Übel so notwendig?
  Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt.
  Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.
• ondska en
  Alla som försöker avslöja denna ondska hamnar omedelbart i skottgluggen.Jeder, der versucht, dieses Übel zu enthüllen, wird unverzüglich belangt.
  Varifrån skulle de annars komma, dessa sjukdomar och den ondska som vi upplever?Woher kämen sie sonst, die Krankheiten und die Übel, die wir sehen?
  Vi har ett unikt tillfälle att befria världen från terrorismens ondska och att förstärka demokratin.Wir besitzen die einmalige Chance, die Welt vom Übel des Terrorismus zu befreien und die Demokratie zu stärken.
• ovana en
  DU måste bli av med den där ovanan!
  Att skjuttävlingen gick så dåligt kan kanske skyllas på ovanan vid det nya geväret.
• sjuk
• sjukdom en

Related words

• Mistkübel
• Kübel
• Rubel
• übellaunig
• Übeltäter
• dübeln
• grübeln
• Trubel