German-Swedish translations for übereinkunft

överenskommelseen
Slutligen nådde vi en överenskommelse.Schließlich haben wir eine Übereinkunft erzielt. Kommissionen stöder denna överenskommelse.Die Kommission unterstützt diese Übereinkunft. – Fru talman! Jag välkomnar denna överenskommelse.Frau Präsidentin, ich begrüße diese Übereinkunft.
avtalett
En pakt är ett avtal mellan stater.Ein Pakt ist eine Übereinkunft zwischen Staaten. Vårt mål är ett rättsligt bindande avtal.Unser großes Ziel ist eine rechtlich bindende Übereinkunft. Ett avtal mellan stater är inte vad vi behöver.Eine Übereinkunft zwischen Staaten ist nicht das, was wir brauchen.

kontraktett
konventionenSamtliga medlemsstater har också ratificerat denna konvention.Alle Mitgliedstaaten haben auch diese Übereinkunft ratifiziert. Därför har jag efterlyst en lagligt bindande konvention.Deshalb habe ich eine rechtsverbindliche Übereinkunft gefordert. Det gläder mig att vi har gjort framsteg när det gäller FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder.Ferner freue ich mich, dass wir bei der UN-Übereinkunft über die Menschenrechte von Personen mit Behinderungen Fortschritte erzielt haben.
uppgörelseen
Jag kan inte heller acceptera en uppgörelse som innebär att dessa artiklar blir frivilliga.Auch kann ich keine Übereinkunft akzeptieren, bei der diese Artikel wahlweise angewandt werden können. I övrigt stöder vi dessa rekommendationer och är mycket glada att vi har nått denna uppgörelse.Ansonsten unterstützen wir diese Empfehlungen und sind sehr froh darüber, dass wir diese Übereinkunft erzielt haben. Om vi inte når en uppgörelse i morgon eller övermorgon kommer vi att fortsätta tills vi gör det.Werden wir morgen oder am Tag darauf keine Übereinkunft erreichen, dann werden wir so lange Gespräche führen, bis wir eine Einigung erzielt haben.