Hungarian-Czech translations for ameddig

zatímcoNapříklad zatímco Evropská unie bránila ochranu lidských práv v Tibetu, byl v Unii členský stát, který vyhostil tibetské utečence. Így például, ameddig Tibet kérdésében az EU kiállt az emberi jogok védelme mellett, van olyan uniós tagállam, amelyik kiutasítja a tibeti menekülteket.
dokudProblémy Irska budou přetrvávat tak dlouho, dokud bude mít jednotnou měnu. Írország problémája addig fog folytatódni, ameddig közös valutát használ. Dokud se nebudou všechny politiky EU řídit těmito principy, budou si programy dál odporovat. Ameddig nem minden EU politikát vezérelnek ezek az elvek, a programok ellentétben fognak állni egymással. Dokud jsou zisk a konkurenceschopnost Evropské unie zajištěny, vše je v pořádku. Ameddig az Európai Unió nyeresége és versenyképessége biztosított, minden rendben.

jestliže
pokudPokud se zemědělec o zvířata dobře stará, mělo by nám být jedno, kolik jich chová. Ameddig jól bánnak az állatokkal, azzal sem kell foglalkoznunk, hogy milyen egyedszámban tartják őket. Pane Gauzèsi, můžete hovořit, jak dlouho chcete, pokud to bude na ochranu zájmů londýnské City. Gauzès úr, addig beszélhet, ameddig csak akar, ha megvédi a londoni City érdekeit. Čtyři členské státy, které v tomto ohledu nesplňují požadavky, jsou chráněny, pokud se na ně jmenovitě nepoukáže. A négy tagállam, amelyik ebben a tekintetben nem üti meg a mértéket, védelmet élvez, ameddig nyíltan nem nevezik meg őket.

Dictionary