Hungarian-Czech translations for beteg

• churavět
• nemocný
  Někdo, koho známe, je nemocný a nachází se v zoufalé situaci. Egy ismerősünk beteg, és nagyon rossz állapotban van.
  Místo toho by se měla prosazovat pomoc rodičům nemocných dětí. Helyette elő kell segíteni a beteg gyermekek szüleinek a segélyezését.
  Například v Irsku je 50 000 registrovaných pečovatelů, kteří se starají o 44 000 nemocných. Írországban például 50 000 gondozót tartanak nyilván Írország 44 000 betegére.
• pacient
  Vztah pacient - lékař je velmi specifický. A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat.
  Informovaný pacient totiž znamená více práce a více papírování. A jól tájékozott beteg több munkát és sok fáradtságot igényel.
  Proto také požaduji, aby byl pacient při poskytování informací na prvním místě. Ezért azt szeretném, hogy a tájékoztatás középpontjában a beteg álljon.

Related words

• betegség
• betegápoló
• Hansen-betegség
• elmebeteg
• Kienböck-betegség
• népbetegség
• beteges
• megbetegedik
• megbetegedés