Hungarian-Czech translations for foglalkozás

povoláníPředmět: Výzkum a povolání v námořním odvětví Tárgy: A kutatás és a tengerrel kapcsolatos foglalkozások Rybaření - stejně jako zemědělská činnost - jsou velmi riziková povolání. A halászat - akárcsak a mezőgazdaság - igencsak bizonytalan foglalkozás. Chtěl bych uvést krátkou poznámku k tématu licencí pro výkon povolání. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához.
profesePouze 7 % zemědělců je ve věku pod 35 let, což má za následek, že tato profese je ve znepokojivém stadiu úpadku. A gazdálkodóknak csak a 7%-a 35 év alatti, aminek következtében ennek a foglalkozásnak az aránya riasztóan csökken. Měli bychom zajistit větší podporu mladým včelařům a také včelařům na plný úvazek, abychom zajistili, že tato profese má budoucnost a že nevymře. A fiatal méhészeknek és a főállású méhészeknek is fokozott támogatást kell nyújtanunk annak érdekében, hogy biztosítsuk a szakma jövőjét, és hogy ez a foglalkozás ne haljon ki.

zaměstnáníŘada našich dokumentů operuje s výrazem "důstojná práce" a "důstojné zaměstnání". Anyagainkban gyakran használjuk az olyan kifejezéseket, hogy "tisztességes munka” és "tisztességes foglalkozás”. Kvůli všem těmto faktorům je téměř nemožné se tomuto druhu zaměstnání věnovat. Mindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását. Pane předsedo, než jsem se stal poslancem Evropského parlamentu, měl jsem skutečné zaměstnání. Elnök úr, mielőtt az Európai Parlament képviselője lettem, volt rendes foglalkozásom.

Dictionary