Hungarian-Czech translations for jellemző

• rys
  Rozvoj Indie má mnoho pozitivních rysů. India fejlődésének számos pozitív jellemzője van.
• charakteristický
  Tento problém však není charakteristický pro Itálii. Ez a probléma azonban nem csak Olaszországra jellemző.
  Každý z těchto regionů se vyznačuje charakteristickými rysy a postupuje vlastním tempem. Minden régió sajátos jellemzőkkel rendelkezik, és mindegyik a saját tempójában fejlődik.
  Nepotřebujeme věštce, abychom zjistili, že charakteristickým rysem naší doby není rigidita, ale neustálá změna. Nincs szükségünk jósokra annak felismeréséhez, hogy korunk meghatározó jellemzője nem a merevség, hanem az állandó változás.
• charakteristika
  Je pravda, že žádná biometrická charakteristika nezůstane neměnná od dětství do dospělosti - kromě jedné: DNA. Tény, hogy egyetlen biometrikus jellemző sem marad gyermekkortól felnőttkorig ugyanaz, egyet kivéve: ez a genetikai ujjnyomat.
• druhový
• typický
  Pan Allister je typickým příkladem. Allister úr erre jellemző példa.
  Typickým příkladem je odvětví dopravy. A közlekedési ágazat egy jellemző példa erre.
  Jedná se o typický způsob, jakým Evropa pracuje. Ez Európa működésének jellemző módja.
• vlastnost
  Francouzské předsednictví má obou těchto vlastností na rozdávání. A francia elnökségre mindkét vonás egyértelműen jellemző.
  Budoucí námořní politika by měla učinit víc pro integraci specifických vlastností nejvzdálenějších regionů a jejich přínosu. A jövőbeni tengerpolitikának többet kell tennie ahhoz, hogy integrálja a szélsőségesen a perifériára szorult régiók sajátos jellemzőit, valamint erősségeit.
  Důvěra veřejnosti v tuto soustavu závisí na fyzických vlastnostech mincí, jejichž užívání by mělo být co nejpříjemnější. Az új rendszerbe vetett közbizalom az érmék fizikai jellemzőitől függ, ezért ezeknek a lehető leginkább felhasználóbarátnak kell lenniük.
• zvláštní
  Musíme mít na zřeteli zvláštní zeměpisné rysy pobřežních oblastí. Szem előtt kell tartanunk a part menti régiók különleges földrajzi jellemzőit.
  Mince musí nést určité zvláštní bezpečnostní prvky, aby se omezila příležitost k padělání. Az érmék esetében szükség van bizonyos különleges biztonsági jellemzőkre a csalások lehetőségének csökkentése érdekében.
  To je zejména důležité u projektů evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR) vzhledem ke zvláštním okolnostem, za nichž jsou realizovány. A demokrácia és az emberi jogok európai eszközével kapcsolatos projektek esetében ez különösen fontos, tekintettel a végrehajtásukat jellemző különleges körülményekre.

Related words

• jellemzés
• jellemzők
• jellemző sajátosság