Hungarian-Czech translations for láncolat

řetězDále kontrolu a prosazování práva v celém řetězci, abychom zajistili bezpečnost na silnicích. A következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében. Naopak, v důsledku špatného fungování dodavatelského řetězce zdaleka není odměna zemědělců ani zdaleka spravedlivá. Ellenkezőleg, az ellátási láncolat rossz működése miatt a termelők javadalmazása távolról sem méltányos. Prosazování právních povinností bude samozřejmě obtížnější v dlouhém a složitém řetězci vzájemně propojených společností. Nyilvánvaló, hogy a törvényi kötelezettségek érvényesítése nehezebbé válik az egymáshoz kapcsolódó társaságok hosszú és bonyolult láncolatában.
řetězecSituace se pravděpodobně nezlepší, pokud se dokonce nezhorší, ani v roce 2009, což bude mít dopad nejen na výrobce automobilů, ale také na celý dodavatelský řetězec. A helyzet valószínűleg ugyanilyen rossz - ha ugyan nem még rosszabb - marad 2009-ben, ami nemcsak a gépkocsigyártókat sújtja, hanem a gépjárműipar teljes beszállítói láncolatát.

Dictionary