Hungarian-Czech translations for megfontol

• zvažovat
  Zde má samozřejmě smysl zkoumat, zvažovat a přijímat vhodná opatření. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának.
  Myslím si, že je tam několik dobrých myšlenek, které budeme zvažovat jako legislativní návrhy. Azt hiszem, néhány kiváló elképzelés szerepel itt, amit a jogi javaslatok kapcsán gondos megfontolás tárgyává teszünk.
  Myslím si, že je třeba všechny změny zvažovat nanejvýš obezřetně, protože by mohly mít rozsáhlé následky. Azt hiszem, mindenféle módosítást nagyon gondos megfontolás tárgyává kell tenni, mert igen bonyolult kihatásai lehetnek.
• považovat
• uvažovat
  Řekl jste, že bychom do budoucna měli uvažovat o regulaci. Állítása szerint a jövőben megfontolás tárgyává fogunk tenni egy rendeletet.
  Uvažovat je třeba o vyrovnávání anebo obchodu s kvótami na úrovni EU. Megfontolás tárgyává kellene tenni az Európára kiterjedő kiegyenlítést vagy a kvótakereskedelmet.
  Některé významné země tuto možnost jednoznačně vyloučily a odmítají o ní byť jen uvažovat. Néhány nagyobb ország egyértelműen kizárja ezt a lehetőséget, és elutasítja annak megfontolását.

Related words

• megfontolt
• megfontolás
• megfontoltság
• előre megfontolt