Hungarian-Czech translations for nem

neTo nemůžeme a nesnažíme se o to. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Nemůžeme jednat na základě pouhých domněnek. Feltételezések alapján nem tehetünk lépéseket. To nepůjde ani rychle, ani snadno. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű.
pohlavíK souboji pohlaví nemusí dojít. A nemek közötti csatának nem kell létrejönnie. Mohou si vzít osobu opačného pohlaví, nebo stejného pohlaví. Összeházasodhatnak valakivel az ellenkező nem, de a saját nemük képviselői közül is. Klíčovým kritériem musí být dovednosti, nikoliv pohlaví. A képességeknek kell a fő kritériumoknak lenniük, nem a nemnek.

ne-
neníNení to pravda a není tomu tak. Ez nem igaz és nem is így van. Není příliš vysoká, nebo nízká? Nem túl magas, vagy túl alacsony? Datum soudu však není stanoveno. De a tárgyalás idejét nem még is tűzték ki.
protiJsem proti kouření, nikoli proti kuřákům. Én a dohányzás és nem a dohányosok ellen vagyok. Hlasoval jsem proti této zprávě. Én nem szavaztam meg a jelentést. Nemám jinou možnost než hlasovat proti. Nincs más választásom, mint hogy nemmel szavazzak a javaslatra.
rodNejedná se tedy o unii národů? Ez talán nem nemzeteket tömörítő unió? Turecko, přátelský národ, není evropskou zemí. Törökország, egy baráti nemzet, nem európai ország. Máme tady národ, který národem vlastně není a pokouší se zrušit náš národ. Itt van egy nem is nemzet, amelyik megpróbálja eltörölni a mi nemzetünket.

Dictionary