Hungarian-Czech translations for utazás

• cesta
  Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta. Számukra csupán a rémálomba illő utazás marad.
  Letecké společnosti, letištní služby pro zákazníky a informace musí být pro cestující, jejichž cesta byla narušena, lépe dostupné. A légitársaságoknak, a repülőtéri ügyfélszolgálatoknak és tájékoztatásnak jobban hozzáférhetőbbnek kell lenniük azon utasok számára, akiknek az utazása félbeszakadt.
  V některých členských státech může regionální cesta autokarem trvat až šest hodin, tedy déle než například mezinárodní cesta autokarem z Londýna do Bruselu nebo Paříže. Egyes tagállamainkban a regionális távolsági autóbusz utazás akár hat órát is igénybe vehet, ami hosszabb, mint egy London-Brüsszel vagy London-Párizs közötti utazás.
• cestování
  Samotné potřeby týkající se cestování se mohou lišit země od země. Maguk az utazási igények is különbözhetnek országonként.
  Méně cestování tedy nesmí být samo o sobě cílem. A kevesebb utazás ezért önmagában nem lehet cél.
  My jsme řekli, že musí existovat i svoboda cestování do zahraničí. Mi erre azt mondtuk, hogy a külföldi utazás szabadságát is biztosítani kell.
• výlet

Related words

• űrutazás
• időutazás
• utazásszervező
• elutazás
• kiutazás
• körutazás
• beutazás
• nászutazás
• átutazás