Hungarian-Danish translations for ezentúl

for fremtidenSom det sidste vil de enkelte forbrugere for fremtiden frit kunne vælge mellem flere leverandører. Végül, ezentúl az egyes fogyasztók is szabadon választhatnak több beszállító közül.
fra nu afDet er fra nu af Kommissionen, der repræsenterer EU på det udenrigspolitiske område, ikke Det Europæiske Råd. Ezentúl a Bizottság képviseli az Uniót a külügyekben, nem az Európai Tanács. Vi har med andre ord fra nu af mekanismerne i Lissabontraktaten - der er ingen grund til at opfinde noget nyt ... Azaz ezentúl a Lisszaboni Szerződés biztosítja a mechanizmusokat - nem kell semmi újat feltalálnunk ... Fra nu af vil vi bidrage til at forme politikker direkte i stedet for at vurdere og forsøge at justere dem efterfølgende. Ezentúl még elfogadásuk előtt próbálunk a politikákon alakítani ahelyett, hogy utólag értékeljük és próbáljuk meg korrigálni őket.

fremoverFrem for alt lykkedes det os også at finde et middel til at sikre, at kabinepersonalet fremover får certifikat. Összességében sikerült eszközöket találnunk annak biztosítására, hogy a légiutas-kísérő személyzet tevékenysége ezentúl engedélyköteles legyen. Planlægger den moldoviske regering virkelig at åbne ild mod demonstranter i nødsituationer fremover? A moldovai kormány ezentúl rendkívüli helyzet esetén valóban tüzet kíván nyitni a tüntetőkre? Derfor bør vi opfatte disse erfaringer som en udfordring til fremover at søge efter de ting i Europa, der forener os. Ezért ezeket a tapasztalatokat felhívásnak kellene tekintenünk, hogy ezentúl azt keressük Európában, ami összeköt bennünket.

Dictionary