Hungarian-Danish translations for mindvégig

• altid
  Under disse drøftelser har EU altid insisteret på respekt for individets rettigheder og mindretals rettigheder. Ezeken a tárgyalásokon az EU mindvégig ragaszkodott és ragaszkodik az egyéni és a kisebbségi jogok tiszteletben tartásához.
  Jeg vil gerne slå fast, at vi naturligvis altid skal holde os inden for traktatens rammer, men vi er parat til at udnytte disse rammer fuldt ud. Szeretném megjegyezni, hogy természetesen mindvégig a Szerződés keretein belül kell maradnunk, azonban e kereteket teljes mértékben ki akarjuk használni.
  Costa. Han har under forhandlingerne - også med Rådet - altid følt sig forpligtet af den holdning, som medlemmerne i fællesskab havde udarbejdet i udvalget og stod bag. A tárgyalások során, a Tanáccsal folytatott tárgyalásokat is beleértve, mindvégig szilárdan kiállt az e Ház képviselői által a bizottságban kialakított és támogatott álláspont mellett.
• hele tiden
  Jeg har været aktiv hele tiden. Nos, én mindvégig aktív voltam.
  De har hele tiden kæmpet for at nå dette mål. Ön mindvégig keményen küzdött ennek a célnak az eléréséért.
  Jeg forsøger hele tiden at forblive realistisk i de forslag, jeg stiller. Előterjesztett javaslataimban mindvégig megpróbáltam reálisnak maradni.