Hungarian-Danish translations for szándékosan

• med vilje
  Spørgsmålene er med vilje åbne. A kérdések szándékosan nyíltak.
  Der er grunde nok til at tro, at det ikke skete tilfældigt, men med vilje. Jó okunk van feltételezni, hogy ez nem véletlenül, hanem szándékosan alakult így.
  De skabte jo ikke med vilje et dårligt system fra starten af. Magától értetődik, hogy az elején nem szándékosan készítettek eleve rossz rendszert.
• bevidst
  Dets mål og midler er bevidst vage. Céljai és eszközei szándékosan homályosak.
  Vi er helt bevidst selektive i denne betænkning. Ebben a jelentésben szándékosan szelektivitásra törekedtünk.
  I øjeblikket vildledes forbrugerne bevidst. Jelenleg a fogyasztókat szándékosan félrevezetik.
• med fuldt overlæg
  Vi skal tage os af dem, der ødelægger med fuldt overlæg. Fel kell lépni a szándékosan gyújtogatók ellen.
  I bedste fald er der tale om selvbedrag. I værste fald bedrager vi med fuldt overlæg vores vælgere. Legjobb esetben önmagunkat tévesztjük meg, legrosszabb esetben szándékosan félrevezetjük a választóinkat.
  Traktaten giver EU omfattende lovgivningsmæssige beføjelser på energiområdet med én vidtrækkende undtagelse, som er medtaget med fuldt overlæg. A Szerződés átfogó jogalkotási hatáskört biztosít az Európai Uniónak az energia területén, egyetlen messze ágazó kivétellel, amelyet szándékosan illesztettek be a Szerződésbe.

Related words

• szándékozik
• szándékosság
• szándékol
• szándékos
• (-ni [[akar]]/[[igyekszik]]/[[próbál]]/[[szándékozik]])